Los Banzos de la Virgen del Rocío por José María Márquez Espina

Publicidad
Hace muchos años mi padre, Alfonso Márquez Núñez, mas conocido como Alonso Márquez, que también fue secretario de la Hermandad Matriz de Almonte, me dijo que no entendía porqué la gente y sobre todo nosotros los almonteños, llamábamos "BANCO" a cada uno de los travesaños que forman el armazón y soportan las andas de la Virgen, cuando su nombre correcto es BANZO (con Z).
No sé exactamente desde cuando pasa esto, aunque supongo que por la generación de mi padre, es posible que ocurra desde hace relativamente poco tiempo, pongamos que por la década de los sesenta, cuando se construía el nuevo Santuario.
Es lógico pensar que pueda deberse a la similitud fonética de la palabra, pues no he encontrado ninguna relación del significado "banco" con los pasos procesionales o parihuelas. Aseguro y concluyo al final de estas notas, que mi padre estaba en lo cierto.
Recientemente, incluso en algunos representantes de nuestra Hermandad, le he escuchado mencionar, e igualmente escribir "banco" en varias ocasiones, refiriéndose a esa parte del paso de nuestra Patrona. Y ahora ocurre que... en cierta manera, con tanta difusión mediática, se está dando por buena una palabra mal empleada.
Esperemos que cuando corresponda, desde los medios de comunicación y organismos oficiales principalmente locales, se les llamen BANZOS con su nombre correcto y así sea posible que con el tiempo, el pueblo, también le empiece a llamar adecuadamente.
José María Márquez Espina. Almonte, junio de 2021.
Algunas referencias:
Según Wikipedia.
Banzo
Se denomina banzo a cada uno de los dos travesaños de madera a veces provistos de almohadillas que se utilizan como soporte para el armazón de madera sobre el que se sitúa las imágenes religiosas, y son cargados sobre los hombros de los hombres, durante las procesiones religiosas.
Según el DRAE.
banzo
Quizá del celta *wankyos 'travesaño'.
1. m. Cada uno de los dos listones de madera más gruesos del bastidor para bordar, guarnecidos con tiras de lienzo, a las que se cose la tela.
2. m. Cada uno de los dos largueros paralelos o apareados que sirven para afianzar una armazón, como una escalera de mano, el respaldo de una silla, etc.
3. m. quijero.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
Próximos eventos
Navidad Flamenca
Chiclana de la Frontera · 13:00 h
Navidad Flamenca
Chiclana de la Frontera · 13:00 h
Garbanzá en la plaza San Francisco
Plaza San Francisco · 13:00 h
También te puede interesar · en ABC de Sevilla

Los 15 pueblos de Andalucía imprescindibles para visitar esta Navidad: luces, belenes vivientes y dulces

Con queso crema y salmón: el aperitivo de Navidad de 3 ingredientes que se prepara en 10 minutos

La pista de hielo más grande de Andalucía abre en Sevilla: así será el parque navideño de Fibes con entrada gratuita
Contenido de ABC de Sevilla. Los enlaces se abren en su web.
Rocío.com abierto para todos
¿Te ha servido esta historia?
Tu aportación ayuda a conservar el archivo, publicar información actualizada y desarrollar herramientas gratuitas. Nada se bloquea: apoyar sirve para que siga abierto.

Sobre esta hermandad
Matriz
Publicidad
Publicidad
También te puede interesar
Matriz hoy, en El Radar
La Hermandad Matriz retransmite en directo la Salve en Almonte
La Hermandad Matriz ha emitido en directo el rezo de la Salve a la Virgen desde la Parroquia de la Asunción de Almonte.
La Hermandad Matriz presenta libro y proyecta su película en Sevilla
La Hermandad Matriz celebró en el Cine Cervantes la proyección de su película y la presentación del libro 'Elogios de Agosto'.
La Hermandad Matriz presenta su felicitación navideña y novedades para Adviento
La Hermandad Matriz ha dado a conocer su felicitación navideña y detalles de la programación de Adviento y Navidad.
Vídeos destacados
“ROCIEROS” (1980), por Manuela García de la Vega
UN CAMINO DE HERMANDAD, UN ROCÍO DIFERENTE
Comentarios de la comunidad
Archivo histórico
Comentarios de visitantes rescatados del Rocío.com histórico. Es un archivo cerrado: no es posible escribir uno nuevo aquí.
- José María Márquez EspinaMis intenciones únicamente son, aportar los humildes conocimientos que tengo del Rocío y de nuestra Patrona. Enormemente agradecido de que lo hayáis publicado. Saludos. José María Márquez Espina.
- juan jose gil morcillome gustaría saber el significado de la bandera asuncionista que llevan las hermandades del rocio. muchas gracias
Música del Rocío
El cancionero del Rocío: letras, intérpretes y sevillanas para caminar junto a Ella.
Archivo vivo del Rocío
Más de 25 años de historia, fotografías, documentos y hemeroteca.
Foro del Rocío
Comparte recuerdos, fotografías y vivencias con la mayor comunidad rociera.
Recibe el Rocío en tu correo
Noticias, historia, agenda, fotografías y especiales para sentir El Rocío todo el año.











